Allemand VERBE B1 Rang 3358

filmen

filmer

filmen – filmte – hat gefilmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : filmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

filmen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

«Aufnehmen» (enregistrer) est le terme général pour fixer techniquement un son ou une image. «Filmen» (filmer) signifie précisément enregistrer des images animées avec une caméra. Pour un enregistrement uniquement sonore, seul «aufnehmen» (enregistrer) convient ; pour une vidéo, les deux sont possibles, mais «filmen» (filmer) est plus précis.

Exemple visuel pour aufnehmen
filmen

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.

Au concert, je filme le groupe avec mon appareil photo.

aufnehmen

Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.

Au concert, j’enregistre le son avec un enregistreur audio.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…