
filmen
filmer
Enregistrer des images animées avec une caméra afin de créer un film.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Elle a filmé toutes ses vacances avec son nouveau smartphone.
filmer
filmen – filmte – hat gefilmt
Chargement de ton état enregistré.

filmer
Enregistrer des images animées avec une caméra afin de créer un film.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Elle a filmé toutes ses vacances avec son nouveau smartphone.
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmst |
| er/sie/es | filmt |
| wir | filmen |
| ihr | filmt |
| sie | filmen |
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
| ich | habe gefilmt |
|---|---|
| du | hast gefilmt |
| er/sie/es | hat gefilmt |
| wir | haben gefilmt |
| ihr | habt gefilmt |
| sie | haben gefilmt |
| du | film! filme! |
|---|---|
| ihr | filmt! |
| Sie | filmen Sie! |
| ich | hatte gefilmt |
|---|---|
| du | hattest gefilmt |
| er/sie/es | hatte gefilmt |
| wir | hatten gefilmt |
| ihr | hattet gefilmt |
| sie | hatten gefilmt |
| ich | werde filmen |
|---|---|
| du | wirst filmen |
| er/sie/es | wird filmen |
| wir | werden filmen |
| ihr | werdet filmen |
| sie | werden filmen |
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmest |
| er/sie/es | filme |
| wir | filmen |
| ihr | filmet |
| sie | filmen |
Sert au discours rapporté.
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | filmen |
|---|---|
| avec zu | zu filmen |
| Partizip I | filmend |
| Partizip II | gefilmt |
Le verbe « filmen » (filmer) est directement dérivé du nom « der Film » (le film). Cette structure, dans laquelle un nom devient un verbe, est très fréquente en allemand.
Für ihr Schulprojekt will sie einen kurzen Film drehen und alles selbst filmen.
Pour son projet scolaire, elle veut tourner un court-métrage et tout filmer elle-même.
« Filmen » (filmer) est un verbe transitif et nécessite presque toujours un complément d’objet à l’Akkusativ. On demande : qui ou quoi filmes-tu ?
Der Tourist filmte die beeindruckende Architektur der alten Kirche.
Le touriste a filmé l’architecture impressionnante de la vieille église.
Ich habe gefilmt, wie der Vogel sein Nest gebaut hat.
J’ai filmé la façon dont l’oiseau a construit son nid.
« filmen » (filmer) s’emploie souvent avec une préposition qui indique l’appareil utilisé, par exemple « mit dem Handy filmen » (filmer avec son téléphone portable) ou « mit einer Drohne filmen » (filmer avec un drone).
Er filmt seine Reisen immer mit einer professionellen Kamera.
Il filme toujours ses voyages avec une caméra professionnelle.
Darf man hier eigentlich filmen?
Est-ce qu’on a vraiment le droit de filmer ici ?
enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à
«Aufnehmen» (enregistrer) est le terme général pour fixer techniquement un son ou une image. «Filmen» (filmer) signifie précisément enregistrer des images animées avec une caméra. Pour un enregistrement uniquement sonore, seul «aufnehmen» (enregistrer) convient ; pour une vidéo, les deux sont possibles, mais «filmen» (filmer) est plus précis.

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.
Au concert, je filme le groupe avec mon appareil photo.
Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.
Au concert, j’enregistre le son avec un enregistreur audio.