alemão VERBO B1 Posição 3358

filmen

filmar

filmen – filmte – hat gefilmt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão filmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

filmen vs aufnehmen

gravar / admitir / absorver

“aufnehmen” (gravar) é a expressão mais geral para registrar tecnicamente sons ou imagens. “filmen” (filmar) designa especificamente a gravação de imagens em movimento com uma câmera. Para uma gravação apenas de áudio, só “aufnehmen” é adequado; para um vídeo, as duas expressões são possíveis, mas “filmen” é mais preciso.

Exemplo visual de aufnehmen
filmen

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.

No show, filmo a banda com minha câmera.

aufnehmen

Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.

No show, gravo o som com um gravador de áudio.

Abrir a página completa da palavra: aufnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...