tedesco VERBO B1 Posizione 3358

filmen

filmare

filmen – filmte – hat gefilmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco filmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

filmen vs aufnehmen

registrare / accogliere

«Aufnehmen» (registrare) è l’espressione più generale per la registrazione tecnica di suoni o immagini. «Filmen» (filmare) indica esplicitamente la ripresa di immagini in movimento con una videocamera. Per una registrazione di solo audio è adatto soltanto «aufnehmen»; per un video sono possibili entrambe le espressioni, ma «filmen» è più preciso.

Esempio visivo per aufnehmen
filmen

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.

Al concerto filmo la band con la mia videocamera.

aufnehmen

Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.

Al concerto registro l’audio con un dispositivo per la registrazione audio.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...