
filmen
снимать
Записывать движущиеся изображения с помощью камеры, чтобы создать фильм.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Она снимала всю поездку на новый смартфон.
снимать
filmen – filmte – hat gefilmt
Загружаем сохранённый статус.

снимать
Записывать движущиеся изображения с помощью камеры, чтобы создать фильм.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Она снимала всю поездку на новый смартфон.
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmst |
| er/sie/es | filmt |
| wir | filmen |
| ihr | filmt |
| sie | filmen |
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
| ich | habe gefilmt |
|---|---|
| du | hast gefilmt |
| er/sie/es | hat gefilmt |
| wir | haben gefilmt |
| ihr | habt gefilmt |
| sie | haben gefilmt |
| du | film! filme! |
|---|---|
| ihr | filmt! |
| Sie | filmen Sie! |
| ich | hatte gefilmt |
|---|---|
| du | hattest gefilmt |
| er/sie/es | hatte gefilmt |
| wir | hatten gefilmt |
| ihr | hattet gefilmt |
| sie | hatten gefilmt |
| ich | werde filmen |
|---|---|
| du | wirst filmen |
| er/sie/es | wird filmen |
| wir | werden filmen |
| ihr | werdet filmen |
| sie | werden filmen |
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmest |
| er/sie/es | filme |
| wir | filmen |
| ihr | filmet |
| sie | filmen |
Используется для косвенной речи.
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | filmen |
|---|---|
| с zu | zu filmen |
| Partizip I | filmend |
| Partizip II | gefilmt |
Глагол «filmen» (снимать) непосредственно образован от существительного «der Film» (фильм). Такая модель, при которой существительное превращается в глагол, очень распространена в немецком языке.
Für ihr Schulprojekt will sie einen kurzen Film drehen und alles selbst filmen.
Для школьного проекта она хочет снять короткий фильм и всё сделать сама.
«Filmen» (снимать) — переходный глагол, и ему почти всегда нужно дополнение в Akkusativ. Можно спросить: «Wen oder was filmst du?» (Кого или что ты снимаешь?).
Der Tourist filmte die beeindruckende Architektur der alten Kirche.
Турист снимал впечатляющую архитектуру старой церкви.
Ich habe gefilmt, wie der Vogel sein Nest gebaut hat.
Я снял, как птица строила своё гнездо.
Глагол «filmen» (снимать) часто употребляется с предлогом, который обозначает устройство, например «mit dem Handy filmen» (снимать на телефон) или «mit einer Drohne filmen» (снимать с помощью дрона).
Er filmt seine Reisen immer mit einer professionellen Kamera.
Он всегда снимает свои поездки на профессиональную камеру.
Darf man hier eigentlich filmen?
А здесь вообще можно снимать?
записывать / принимать
«Aufnehmen» (записывать) — более общее обозначение технической записи звука или изображения. «Filmen» (снимать) прямо означает записывать движущиеся изображения с помощью камеры. Для записи только звука подходит только «aufnehmen»; для видео возможны оба слова, но «filmen» точнее.

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.
На концерте я снимаю группу на свою камеру.
Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.
На концерте я записываю звук с помощью аудиоустройства.