Allemand VERBE B1 Rang 8200

blitzen

faire des éclairs / se faire flasher / utiliser le flash / briller

blitzen – blitzte – hat geblitzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : blitzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

blitzen vs fotografieren

photographier

« Fotografieren » (photographier) signifie généralement prendre une photo avec un appareil photo. Dans le langage lié à la circulation, « blitzen » (se faire flasher) s’emploie spécifiquement lorsqu’un radar prend en photo un véhicule qui dépasse la limite de vitesse. Pour une photo ordinaire, on utilise « fotografieren » ; avec un radar, « blitzen » est le terme consacré.

Exemple visuel pour fotografieren
blitzen

Auf der Landstraße wurde er wegen überhöhter Geschwindigkeit geblitzt.

Sur la route de campagne, il s’est fait flasher pour excès de vitesse.

fotografieren

Die Radarfalle fotografierte den Wagen, der deutlich zu schnell fuhr.

Le radar a photographié la voiture, qui roulait nettement au-dessus de la limite de vitesse.

Ouvrir la page complète du mot: fotografieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…