Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12951

freistellen

zwolnić z obowiązków / wyciąć tło / pozostawić decyzję

freistellen – stellte frei – hat freigestellt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: freistellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

freistellen vs suspendieren

zawiesić

„Suspendieren” (zawiesić) i „freistellen” (zwolnić z obowiązków) mogą oznaczać, że ktoś tymczasowo nie musi albo nie może pracować. „Suspendieren” zwykle podkreśla wykluczenie z wykonywania obowiązków służbowych, na przykład na czas dochodzenia. „Freistellen” jest bardziej neutralne i pasuje także do takich dochodzeń, ale na pierwszym planie stawia zwolnienie z pracy.

Przykład wizualny: suspendieren
freistellen

Die Leitung hat den Mitarbeiter wegen der laufenden Untersuchung vorläufig freigestellt.

Kierownictwo tymczasowo zwolniło pracownika z obowiązków z powodu trwającego dochodzenia.

suspendieren

Die Leitung hat den Mitarbeiter wegen der laufenden Untersuchung vorläufig suspendiert.

Kierownictwo tymczasowo zawiesiło pracownika z powodu trwającego dochodzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: suspendieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...