Allemand VERBE B2 Rang 4554

fügen

se résigner / assembler

fügen – fügte – hat gefügt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fügen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fügen vs verbinden

relier / mettre en relation / associer

Les deux mots peuvent décrire l’assemblage de pièces. « Verbinden » (relier) met plutôt l’accent sur la liaison établie, tandis que « fügen » (assembler) souligne le fait d’assembler les pièces de manière adaptée pour former un ensemble. Utilise « fügen » en particulier lorsque l’ajustement précis ou l’assemblage est important.

Exemple visuel pour verbinden
fügen

Der Handwerker fügt die beiden Holzteile passgenau zu einem Rahmen.

L’artisan assemble précisément les deux pièces de bois pour former un cadre.

verbinden

Der Handwerker verbindet die beiden Holzteile mit Schrauben.

L’artisan relie les deux pièces de bois avec des vis.

Ouvrir la page complète du mot: verbinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…