tedesco VERBO B2 Posizione 4554

fügen

sottomettersi / congiungere / accadere che

fügen – fügte – hat gefügt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fügen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fügen vs verbinden

collegare / bendare

Entrambi i verbi possono descrivere l’unione di parti. «Verbinden» (unire) mette maggiormente in risalto il collegamento che si crea, mentre «fügen» (congiungere) sottolinea che le parti vengono assemblate in modo da combaciare e formare un insieme. Usa «fügen» soprattutto quando sono importanti l’esatta corrispondenza o l’assemblaggio.

Esempio visivo per verbinden
fügen

Der Handwerker fügt die beiden Holzteile passgenau zu einem Rahmen.

L’artigiano assembla con precisione i due pezzi di legno per formare una cornice.

verbinden

Der Handwerker verbindet die beiden Holzteile mit Schrauben.

L’artigiano collega i due pezzi di legno con delle viti.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...