Allemand VERBE A2 Rang 2162

füttern

nourrir / alimenter

füttern – fütterte – hat gefüttert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : füttern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

füttern vs versorgen

subvenir aux besoins / approvisionner / soigner

Les deux verbes peuvent se rapporter au fait de fournir de la nourriture à un animal ou à une personne qui a besoin d’aide. « Füttern » (nourrir) désigne le fait de donner précisément de la nourriture, souvent lorsque la personne ou l’animal ne peut pas manger seul. « Versorgen » (subvenir aux besoins) a un sens plus large et inclut aussi d’autres formes d’aide nécessaires.

Exemple visuel pour versorgen
füttern

Die Pflegekraft füttert das Baby nachts, weil es noch nicht selbstständig essen kann.

L’aide-soignante nourrit le bébé pendant la nuit parce qu’il ne peut pas encore manger seul.

versorgen

Die Pflegekraft versorgt das Baby nachts mit Nahrung, Wärme und sauberer Kleidung.

L’aide-soignante subvient aux besoins du bébé pendant la nuit en lui donnant de la nourriture, de la chaleur et des vêtements propres.

Ouvrir la page complète du mot: versorgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…