Allemand ADJECTIF B1 Rang 5859

verdient

mérité

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdient, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdient vs gerecht

juste / équitable

« Gerecht » (juste / équitable) évalue une décision en fonction de son caractère équitable et impartial. « Verdient » (mérité) qualifie une récompense ou une conséquence d’appropriée, parce que la personne concernée l’a obtenue par ses performances ou son comportement. Pour une même distinction, la procédure peut donc être équitable et le résultat mérité.

Exemple visuel pour gerecht
verdient

Die Auszeichnung für Mia war verdient, weil sie die beste Leistung gezeigt hatte.

La distinction accordée à Mia était méritée, car elle avait fourni la meilleure performance.

gerecht

Die Auszeichnung für Mia war gerecht, weil die Jury alle Leistungen nach denselben Regeln bewertete.

La distinction accordée à Mia était équitable, car le jury a évalué toutes les performances selon les mêmes règles.

Ouvrir la page complète du mot: gerecht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…