Allemand ADJECTIF B1 Rang 2016

gerecht

juste / équitable

gerecht – gerechter – am gerechtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gerecht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gerecht vs recht

avoir raison / droit / correct

«Recht» (avoir raison) désigne ici une affirmation ou une appréciation correcte, notamment dans l’expression «recht haben» (avoir raison). «Gerecht» (juste / équitable) décrit en revanche une décision ou un traitement équitable et impartial. Une décision peut donc être correcte sur le fond sans être considérée comme juste par tout le monde.

Exemple visuel pour recht
gerecht

Die Leiterin verteilte die Prämie gerecht nach klaren Kriterien.

La responsable a réparti la prime équitablement selon des critères clairs.

recht

Die Leiterin hatte recht: Die Prämie war falsch berechnet.

La responsable avait raison : la prime avait été mal calculée.

Ouvrir la page complète du mot: recht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…