
das Gebüsch
أجمة
مجموعة من الشجيرات النامية متقاربة بعضها من بعض.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
اختبأت القطة في الأجمة من الكلب.
أجمة
das Gebüsch, die Gebüsche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجمة
مجموعة من الشجيرات النامية متقاربة بعضها من بعض.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
اختبأت القطة في الأجمة من الكلب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gebüsche |
| Genitiv | des Gebüsches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Akkusativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Dativ | dem Gebüsch | den Gebüschen |
| Genitiv | des Gebüsches des Gebüschs | der Gebüsche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Gebüsch» (أجمة) اسم جمعي يتكون بإضافة السابقة «Ge-» (سابقة تدل هنا على مجموعة). وهي مشتقة من «der Busch» (شجيرة واحدة) وتصف مجموعة من الشجيرات. تُستخدم هذه السابقة كثيرًا في كلمات تدل على مجموعات، وتغيّر أداة التعريف إلى «das» (أداة التعريف المحايدة).
Ein einzelner Busch stand vor dem Haus, aber dahinter begann ein dichtes Gebüsch.
كانت هناك شجيرة واحدة أمام المنزل، لكن خلفها بدأت أجمة كثيفة.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في). نقول «im Gebüsch» (في الأجمة، Dativ) عند وصف مكان، و«ins Gebüsch» (إلى داخل الأجمة، Akkusativ) عند وصف حركة إلى ذلك المكان.
Der Igel schläft im Gebüsch.
ينام القنفذ في الأجمة.
Der Ball ist ins Gebüsch gerollt.
تدحرجت الكرة إلى داخل الأجمة.
غالبًا ما تقترن كلمة «Gebüsch» (أجمة) بأفعال الاختباء أو الظهور. ومن التعابير الشائعة «sich im Gebüsch verstecken» (يختبئ في الأجمة)، و«hinter dem Gebüsch lauern» (يكمن خلف الأجمة)، و«aus dem Gebüsch kommen» (يخرج من الأجمة).
Plötzlich sprang ein Reh aus dem Gebüsch auf die Straße.
قفز غزال فجأة من الأجمة إلى الطريق.
شجيرة
«Busch» (شجيرة) هو عادةً نبات خشبي منخفض واحد له عدة سيقان. أما «Gebüsch» (أجمة) فيشير إلى عدة شجيرات تنمو متقاربة بعضها من بعض في مجموعة. والفارق الحاسم هو ما إذا كان المقصود نباتًا واحدًا أم نباتات كثيفة.

Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch aus mehreren Sträuchern.
تنمو خلف المنزل أجمة كثيفة مكوّنة من عدة شجيرات.
Hinter dem Haus wächst ein großer Busch.
تنمو شجيرة كبيرة خلف المنزل.