tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6486

gepflegt

ben curato

gepflegt – gepflegter – am gepflegtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gepflegt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gepflegt vs ordentlich

ordinato / parecchio / regolare

Per l'aspetto di una persona possono andare bene sia «ordentlich» (ordinato) sia «gepflegt» (ben curato). «Ordentlich» sottolinea piuttosto che la persona appare pulita e nel complesso presentabile. «Gepflegt» mette maggiormente in evidenza la cura visibile che dedica al proprio aspetto e all'igiene personale.

Esempio visivo per ordentlich
gepflegt

Mit sauberer Kleidung und gekämmten Haaren sieht er gepflegt aus.

Con i vestiti puliti e i capelli pettinati, sembra ben curato.

ordentlich

Mit sauberer Kleidung und gekämmten Haaren sieht er ordentlich aus.

Con i vestiti puliti e i capelli pettinati, sembra ordinato.

Apri la scheda completa: ordentlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...