Allemand NOM B1 Rang 6487

der Durchfall

diarrhée / flop

der Durchfall, die Durchfälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Durchfall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Durchfall vs Ausfall

panne / absence / perte / sortie / fente

Un « Ausfall » (panne) signifie que quelque chose n’est pas disponible ou ne fonctionne pas ; cela ne constitue pas un jugement sur son succès. Un « Durchfall » (flop) est un terme familier désignant un échec complet. Pour une émission, « Ausfall » convient donc pour un problème technique, tandis que « Durchfall » décrit une très mauvaise réaction du public.

Exemple visuel pour Ausfall
Durchfall

Die Livesendung war beim Publikum ein kompletter Durchfall.

L’émission en direct a été un flop complet auprès du public.

Ausfall

Die Livesendung wurde wegen eines technischen Ausfalls unterbrochen.

L’émission en direct a été interrompue en raison d’une panne technique.

Ouvrir la page complète du mot: Ausfall

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…