Allemand NOM B2 Rang 13313

das Gerichtsverfahren

procédure judiciaire

das Gerichtsverfahren, die Gerichtsverfahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gerichtsverfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gerichtsverfahren vs Prozess

processus / procès

Les deux mots peuvent désigner la même affaire portée devant un tribunal. « Gerichtsverfahren » (procédure judiciaire) met l’accent sur le déroulement formel et encadré par la loi, tandis que « Prozess » (procès) désigne davantage le litige juridique ou le procès pénal concret. Utilise « Gerichtsverfahren » lorsque l’organisation du déroulement est importante, et « Prozess » lorsque l’affaire concrète est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Prozess
Gerichtsverfahren

Das Gerichtsverfahren folgt den gesetzlich geregelten Schritten.

La procédure judiciaire suit les étapes prévues par la loi.

Prozess

Der Prozess gegen den Angeklagten beginnt am Montag.

Le procès de l’accusé commence lundi.

Ouvrir la page complète du mot: Prozess

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…