tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13313

das Gerichtsverfahren

processo giudiziario

das Gerichtsverfahren, die Gerichtsverfahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gerichtsverfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gerichtsverfahren vs Prozess

processo

Entrambe le parole possono indicare lo stesso caso in tribunale. «das Gerichtsverfahren» (processo giudiziario) mette in risalto lo svolgimento formale e regolato dalla legge, mentre «der Prozess» (processo) indica più precisamente la controversia legale concreta o il processo penale. Usa «das Gerichtsverfahren» quando è importante il modo in cui si svolge il procedimento e «der Prozess» quando al centro dell'attenzione c'è il caso concreto.

Esempio visivo per Prozess
Gerichtsverfahren

Das Gerichtsverfahren folgt den gesetzlich geregelten Schritten.

Il processo giudiziario segue le fasi stabilite dalla legge.

Prozess

Der Prozess gegen den Angeklagten beginnt am Montag.

Il processo contro l'imputato comincia lunedì.

Apri la scheda completa: Prozess

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...