آلمانی اسم B2 رتبه 13313

das Gerichtsverfahren

دادرسی

das Gerichtsverfahren, die Gerichtsverfahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gerichtsverfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gerichtsverfahren vs Prozess

محاکمه / فرایند / پردازه

هر دو واژه می‌توانند به یک پروندهٔ یکسان در دادگاه اشاره کنند. «⁨Gerichtsverfahren⁩» بر روند رسمی و قانونی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Prozess⁩» بیشتر به اختلاف حقوقی یا محاکمهٔ کیفری مشخص اشاره دارد. وقتی نظم و ساختار روند رسیدگی مهم است، از «⁨Gerichtsverfahren⁩» و وقتی پروندهٔ مشخص در مرکز توجه است، از «⁨Prozess⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Prozess
Gerichtsverfahren

Das Gerichtsverfahren folgt den gesetzlich geregelten Schritten.

روند رسیدگی قضایی از مراحلی پیروی می‌کند که قانون تعیین کرده است.

Prozess

Der Prozess gegen den Angeklagten beginnt am Montag.

محاکمهٔ متهم دوشنبه شروع می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Prozess

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...