الألمانية اسم B2 الترتيب 14240

der Geschädigte

المتضرر

die Geschädigte, die Geschädigten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geschädigte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geschädigte vs Opfer

ضحية / تضحية / قربان

في حالة احتيال، يمكن أن تشير «⁨Opfer⁩» (ضحية) و«⁨Geschädigter⁩» (المتضرر) إلى الشخص نفسه. تبرز «⁨Opfer⁩» أن الشخص يعاني بسبب الفعل. أما «⁨Geschädigter⁩» فتركز بصورة موضوعية على الضرر الذي وقع، وتناسب خصوصا السياقات القانونية.

مثال مرئي على Opfer
Geschädigte

Als Geschädigter des Betrugs berichtete Herr Weber, wie viel Geld er verloren hatte.

بصفته المتضرر من الاحتيال، تحدث السيد فيبر عن مقدار المال الذي خسره.

Opfer

Als Opfer des Betrugs berichtete Herr Weber, wie sehr ihn der Verlust belastet.

بصفته ضحية الاحتيال، تحدث السيد فيبر عن مدى تأثير الخسارة فيه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Opfer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...