tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14240

der Geschädigte

parte lesa

die Geschädigte, die Geschädigten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Geschädigte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geschädigte vs Opfer

vittima / sacrificio

Nel caso di una frode, «Opfer» (vittima) e «Geschädigter» (parte lesa) possono indicare la stessa persona. «Opfer» sottolinea che la persona soffre a causa dell'atto. «Geschädigter» mette obiettivamente in primo piano il danno causato ed è particolarmente adatto in ambito giuridico.

Esempio visivo per Opfer
Geschädigte

Als Geschädigter des Betrugs berichtete Herr Weber, wie viel Geld er verloren hatte.

In quanto parte lesa dalla frode, il signor Weber raccontò quanti soldi aveva perso.

Opfer

Als Opfer des Betrugs berichtete Herr Weber, wie sehr ihn der Verlust belastet.

In quanto vittima della frode, il signor Weber raccontò quanto lo facesse soffrire la perdita.

Apri la scheda completa: Opfer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...