Allemand ADJECTIF B2 Rang 19906

anstößig

offensant

anstößig – anstößiger – am anstößigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anstößig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anstößig vs beleidigend

offensant

Une blague dévalorisante peut être à la fois « beleidigend » (offensante) et « anstößig » (choquante). « Beleidigend » (offensant) souligne qu’elle porte atteinte à la dignité ou aux sentiments d’une personne. « Anstößig » (choquant) souligne qu’elle va à l’encontre du bon goût ou des règles sociales. Le choix du mot dépend de la raison de la critique que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour beleidigend
anstößig

Ich finde deinen Witz über Paul anstößig, weil er gegen jeden Anstand verstößt.

Je trouve ta blague sur Paul choquante, parce qu’elle va à l’encontre de toutes les règles de la bienséance.

beleidigend

Ich finde deinen Witz über Paul beleidigend, weil er ihn als Menschen herabsetzt.

Je trouve ta blague sur Paul offensante, parce qu’elle le rabaisse en tant que personne.

Ouvrir la page complète du mot: beleidigend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…