Allemand ADJECTIF B1 Rang 10441

unpassend

inapproprié

unpassend – unpassender – am unpassendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unpassend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unpassend vs unglücklich

malheureux

Les deux mots peuvent qualifier une remarque mal reçue dans une situation donnée. « Unpassend » (inapproprié) renvoie surtout à l’absence de rapport avec l’occasion ou au manque de pertinence, tandis que « unglücklich » (malheureux) évalue le choix maladroit et son effet général. Utilise « unpassend » en cas de réelle indélicatesse et « unglücklich » pour une formulation ratée.

Exemple visuel pour unglücklich
unpassend

Sein Witz war bei der Trauerfeier völlig unpassend.

Sa blague était totalement déplacée à la cérémonie funèbre.

unglücklich

Seine unglückliche Bemerkung machte die angespannte Besprechung noch schwieriger.

Sa remarque malheureuse a encore compliqué la réunion tendue.

Ouvrir la page complète du mot: unglücklich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…