
gewinnbringend
zyskowny
Przynoszący finansowy zysk lub dochód.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
Zainwestował swoje pieniądze w nieruchomości w bardzo zyskowny sposób.
zyskowny / korzystny
gewinnbringend – gewinnbringender – am gewinnbringendsten
Wczytuję zapisany stan.

zyskowny
Przynoszący finansowy zysk lub dochód.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
Zainwestował swoje pieniądze w nieruchomości w bardzo zyskowny sposób.

korzystny
W znaczeniu przenośnym: przynoszący osobistą korzyść lub pożytek; wzbogacający.
Der Austausch mit den Kollegen aus der anderen Abteilung war für alle sehr gewinnbringend.
Wymiana z kolegami z innego działu była bardzo korzystna dla wszystkich.
| forma podstawowa | gewinnbringend |
|---|---|
| Komparativ | gewinnbringender |
| Superlativ | am gewinnbringendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gewinnbringend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gewinnbringend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gewinnbringend.
Słowo składa się z „der Gewinn” (zysk) i „bringend” (od czasownika „bringen”, przynosić). Oznacza więc dosłownie „etwas, das Gewinn bringt” (coś, co przynosi zysk).
Der Verkauf des alten Autos war nicht besonders gewinnbringend.
Sprzedaż starego samochodu nie była szczególnie zyskowna.
Kontekst pokazuje różnicę: jeśli mowa o pieniądzach, akcjach lub interesach, chodzi o znaczenie finansowe. Jeśli mowa o doświadczeniach, dyskusjach lub lekturze, chodzi o osobistą korzyść.
Er sucht nach einer gewinnbringenden Geldanlage.
Szuka korzystnej lokaty.
Das war eine wirklich gewinnbringende Diskussion für das Projekt.
To była naprawdę korzystna dyskusja dla projektu.
W znaczeniu finansowym słowo „gewinnbringend” (zyskowny) często łączy się z czasownikami „anlegen” (inwestować), „investieren” (inwestować) i „verkaufen” (sprzedawać).
Sie hofft, ihre Aktien gewinnbringend zu verkaufen.
Ma nadzieję sprzedać swoje akcje z zyskiem.
W znaczeniu przenośnym słowo opisuje wzbogacające doświadczenie. Typowe rzeczowniki to „Erfahrung” (doświadczenie), „Gespräch” (rozmowa), „Zusammenarbeit” (współpraca) i „Lektüre” (lektura).
Die Lektüre dieses Buches war für mich sehr gewinnbringend.
Lektura tej książki była dla mnie bardzo korzystna.
korzystny
„Vorteilhaft” (korzystny) i „gewinnbringend” (przynoszący korzyść) mogą pozytywnie oceniać decyzję lub umowę. „Vorteilhaft” opisuje przede wszystkim korzystną sytuację, natomiast „gewinnbringend” mocniej podkreśla, że przynosi ona konkretną korzyść lub osobisty pożytek. Wybieraj „vorteilhaft” dla korzystnej sytuacji, a „gewinnbringend” dla uzyskanej korzyści.

Die Vereinbarung war für beide Seiten gewinnbringend, weil sie ihnen neue Erfahrungen brachte.
Umowa była korzystna dla obu stron, ponieważ przyniosła im nowe doświadczenia.
Die Vereinbarung ist für beide Seiten vorteilhaft, weil sie flexible Arbeitszeiten ermöglicht.
Umowa jest korzystna dla obu stron, ponieważ umożliwia elastyczne godziny pracy.