Allemand VERBE B1 Rang 881

gelingen

réussir

gelingen – gelang – ist gelungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gelingen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gelingen vs Erfolg

succès

« Gelingen » (réussir) décrit le déroulement favorable d’un projet ou le fait qu’il se réalise bien. « Erfolg » (le succès) désigne le résultat positif ou l’objectif atteint. On emploie donc « gelingen » pour parler du déroulement d’un projet précis et « Erfolg » pour son bilan positif.

Exemple visuel pour Erfolg
gelingen

Trotz der knappen Zeit gelang dem Team die pünktliche Eröffnung des neuen Cafés.

Malgré le peu de temps dont elle disposait, l’équipe a réussi à ouvrir le nouveau café à l’heure prévue.

Erfolg

Die pünktliche Eröffnung des neuen Cafés war für das Team ein großer Erfolg.

L’ouverture du nouveau café à l’heure prévue a été un grand succès pour l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Erfolg

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…