الألمانية فعل B1 الترتيب 6613

glühen

يتوهج / يشغف

glühen – glühte – hat geglüht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني glühen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

glühen vs brennen

يحترق

يمكن أن يحدث «⁨brennen⁩» (يحترق) و«⁨glühen⁩» (يتوهج) مع الفحم شديد السخونة. يشير «⁨brennen⁩» بالأحرى إلى النار أو اللهب، بينما يصف «⁨glühen⁩» الضوء والحرارة الشديدة من دون لهب. استخدم «⁨brennen⁩» مع اللهب الظاهر، أما مع الفحم الساخن المتوهج بالأحمر من دون لهب، فـ«⁨glühen⁩» أنسب.

مثال مرئي على brennen
glühen

Die Kohle glüht noch rot, obwohl keine Flammen mehr zu sehen sind.

لا يزال الفحم متوهجا بالأحمر، مع أنه لم تعد هناك ألسنة لهب ظاهرة.

brennen

Die Kohle brennt noch, und über dem Grill stehen kleine Flammen.

لا يزال الفحم يحترق، وتعلو فوق الشواية ألسنة لهب صغيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...