tedesco VERBO B1 Posizione 6613

glühen

incandescere

glühen – glühte – hat geglüht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco glühen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

glühen vs brennen

bruciare / distillare / masterizzare

«brennen» (bruciare) e «glühen» (incandescere) possono essere usati entrambi parlando di carbone molto caldo. «brennen» indica piuttosto la presenza di fuoco o di una fiamma, mentre «glühen» descrive la luce e il forte calore senza fiamma. Per le fiamme visibili è adatto «brennen»; quando il carbone è caldo e rosso senza fiamma, è più adatto «glühen».

Esempio visivo per brennen
glühen

Die Kohle glüht noch rot, obwohl keine Flammen mehr zu sehen sind.

Il carbone è ancora incandescente e rosso, anche se non si vedono più fiamme.

brennen

Die Kohle brennt noch, und über dem Grill stehen kleine Flammen.

Il carbone sta ancora bruciando e sopra la griglia ci sono piccole fiamme.

Apri la scheda completa: brennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...