Allemand VERBE B2 Rang 12903

hänseln

taquiner

hänseln – hänselte – hat gehänselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hänseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hänseln vs mobben

harceler

« Hänseln » (taquiner) décrit les remarques moqueuses ou les plaisanteries dont on se sert pour agacer quelqu’un. « Mobben » (harceler) insiste sur des attaques ou une exclusion systématiques et répétées. Des taquineries répétées peuvent faire partie du harcèlement : choisis « hänseln » pour parler du type de remarques, et « mobben » si tu veux souligner le comportement systématique.

Exemple visuel pour mobben
hänseln

Die Mitschüler hänseln Ben mit spöttischen Bemerkungen über seine Kleidung.

Les camarades de classe de Ben le taquinent en faisant des remarques moqueuses sur ses vêtements.

mobben

Die Mitschüler mobben Ben seit Wochen gezielt mit spöttischen Bemerkungen über seine Kleidung.

Depuis des semaines, les camarades de classe de Ben le harcèlent délibérément en faisant des remarques moqueuses sur ses vêtements.

Ouvrir la page complète du mot: mobben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…