آلمانی فعل B2 رتبه 12903

hänseln

دست انداختن

hänseln – hänselte – hat gehänselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hänseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hänseln vs mobben

قلدری کردن

«⁨Hänseln⁩» (دست انداختن) حرف‌ها یا شوخی‌های تمسخرآمیزی را توصیف می‌کند که برای اذیت کردن کسی به کار می‌روند. «⁨Mobben⁩» (قلدری کردن) بر حمله‌ها یا طرد کردنِ نظام‌مند و تکراری تأکید می‌کند. دست انداختنِ مکرر می‌تواند بخشی از قلدری باشد: برای توصیف نوع حرف‌ها «⁨hänseln⁩» را انتخاب کنید و وقتی می‌خواهید رفتار نظام‌مند را برجسته کنید، «⁨mobben⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای mobben
hänseln

Die Mitschüler hänseln Ben mit spöttischen Bemerkungen über seine Kleidung.

هم‌کلاسی‌های بن با حرف‌های تمسخرآمیز دربارهٔ لباس‌هایش او را دست می‌اندازند.

mobben

Die Mitschüler mobben Ben seit Wochen gezielt mit spöttischen Bemerkungen über seine Kleidung.

هم‌کلاسی‌های بن چند هفته است که عمداً با حرف‌های تمسخرآمیز دربارهٔ لباس‌هایش با او قلدری می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mobben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...