الألمانية فعل B2 الترتيب 12903

hänseln

يسخر من

hänseln – hänselte – hat gehänselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hänseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hänseln vs mobben

يتنمّر على

يصف «⁨Hänseln⁩» (يسخر من) ملاحظات أو نكات تهكمية يُضايق بها شخص. أما «⁨Mobben⁩» (يتنمّر على) فيؤكد الهجمات أو الإقصاء المنهجي والمتكرر. ويمكن أن تكون السخرية المتكررة جزءًا من التنمر؛ فاختر «⁨hänseln⁩» (يسخر من) لوصف نوع الملاحظات، و«⁨mobben⁩» (يتنمّر على) عندما تريد إبراز التصرف المنهجي.

مثال مرئي على mobben
hänseln

Die Mitschüler hänseln Ben mit spöttischen Bemerkungen über seine Kleidung.

يسخر زملاء بن في الصف منه بملاحظات ساخرة عن ملابسه.

mobben

Die Mitschüler mobben Ben seit Wochen gezielt mit spöttischen Bemerkungen über seine Kleidung.

يتنمّر زملاء بن في الصف عليه منذ أسابيع عمدًا بملاحظات ساخرة عن ملابسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mobben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...