tedesco VERBO B2 Posizione 12903

hänseln

prendere in giro

hänseln – hänselte – hat gehänselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hänseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hänseln vs mobben

bullizzare

«Hänseln» (prendere in giro) descrive osservazioni o scherzi derisori con cui si infastidisce qualcuno. «Mobben» (bullizzare) sottolinea attacchi o emarginazione sistematici e ripetuti. Prendere ripetutamente in giro qualcuno può essere una forma di bullismo: scegli «hänseln» (prendere in giro) per descrivere il tipo di osservazioni e «mobben» (bullizzare) quando vuoi mettere in evidenza l'azione sistematica.

Esempio visivo per mobben
hänseln

Die Mitschüler hänseln Ben mit spöttischen Bemerkungen über seine Kleidung.

I compagni di classe prendono in giro Ben per i suoi vestiti.

mobben

Die Mitschüler mobben Ben seit Wochen gezielt mit spöttischen Bemerkungen über seine Kleidung.

I compagni di classe bullizzano Ben da settimane prendendolo deliberatamente in giro per i suoi vestiti.

Apri la scheda completa: mobben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...