Allemand NOM B2 Rang 6711

die Härte

sévérité / dureté / résistance

die Härte, die Härten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Härte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Härte vs Schwierigkeit

difficulté

Une «Schwierigkeit» (difficulté) est un problème qui complique une action et qu’il faut surmonter. Une «Härte» (épreuve), en revanche, est une situation particulièrement pénible ou désagréable que quelqu’un doit subir. Pour un obstacle qui peut être surmonté, «Schwierigkeit» convient ; pour une lourde épreuve personnelle, «Härte» est plus approprié.

Exemple visuel pour Schwierigkeit
Härte

Die Nachtschicht ohne eine einzige Pause war eine besondere Härte für das Personal.

Le service de nuit sans la moindre pause a été une épreuve particulièrement pénible pour le personnel.

Schwierigkeit

Der Personalmangel war die größte Schwierigkeit bei der Nachtschicht.

Le manque de personnel était la plus grande difficulté pendant le service de nuit.

Ouvrir la page complète du mot: Schwierigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…