tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6711

die Härte

severità / durezza

die Härte, die Härten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Härte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Härte vs Schwierigkeit

difficoltà

Una «Schwierigkeit» (difficoltà) è un problema che complica un'azione e deve essere superato. Una «Härte» (dura prova) è invece una situazione particolarmente pesante o spiacevole che qualcuno deve affrontare. «Schwierigkeit» è adatto a un ostacolo superabile, mentre «Härte» è più adatto a una grave prova personale.

Esempio visivo per Schwierigkeit
Härte

Die Nachtschicht ohne eine einzige Pause war eine besondere Härte für das Personal.

Il turno di notte senza nemmeno una pausa è stato una dura prova per il personale.

Schwierigkeit

Der Personalmangel war die größte Schwierigkeit bei der Nachtschicht.

La mancanza di personale è stata la difficoltà maggiore durante il turno di notte.

Apri la scheda completa: Schwierigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...