
hageln
градити
Метеорологічне явище, за якого опади у вигляді дрібних крижаних градин падають з неба.
Es hat so stark gehagelt, dass das Dachfenster gesprungen ist.
Град був такий сильний, що мансардне вікно тріснуло.
градити / сипатися
hageln – es hagelte – es hat gehagelt
Завантажуємо збережений статус слова.

градити
Метеорологічне явище, за якого опади у вигляді дрібних крижаних градин падають з неба.
Es hat so stark gehagelt, dass das Dachfenster gesprungen ist.
Град був такий сильний, що мансардне вікно тріснуло.

сипатися
У переносному значенні: велика кількість чогось, наприклад критики, запитань чи звинувачень, швидко й потужно обрушується на когось або щось.
Nach der Ankündigung der Steuererhöhung hagelte es Proteste aus der Bevölkerung.
Після оголошення про підвищення податків від населення посипалися протести.
| es hagelt hagelt | |
| sie | hageln |
| es hagelte hagelte | |
| sie | hagelten |
| es hat gehagelt ist gehagelt | |
| sie | sind gehagelt |
| es hatte gehagelt war gehagelt | |
| sie | waren gehagelt |
| es wird hageln wird hageln | |
| sie | werden hageln |
| es hagele es hagle, er/sie/es hagele, er/sie/es hagle | |
| sie | hageln |
Вживається в непрямій мові.
| es hagelte hagelte | |
| sie | hagelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hageln |
|---|---|
| з zu | zu hageln |
| Partizip I | hagelnd |
| Partizip II | gehagelt |
«Hageln» (градити) — безособове дієслово. Це означає, що його завжди вживають із підметом «es» (безособовий займенник), і в буквальному значенні, коли йдеться про погоду, і в переносному.
Gestern hat es den ganzen Nachmittag gehagelt.
Учора градило весь день після обіду.
У переносному значенні після «es hagelt» (сиплються) зазвичай іде іменник в Akkusativ, який указує на велику кількість чогось. Ця конструкція виражає, що щось швидко й у великій кількості обрушується на когось.
Nach der kontroversen Entscheidung hagelte es Kritik von allen Seiten.
Після суперечливого рішення звідусіль посипалася критика.
У переносному значенні це дієслово часто поєднується з негативними або непростими явищами. Типові вирази: «es hagelt Kritik» (сиплеться критика), «es hagelt Vorwürfe» (сиплються звинувачення), «es hagelt Fragen» (сиплються запитання) і «es hagelt Absagen» (надходять відмови).
Auf der Pressekonferenz hagelte es Fragen an den Minister.
На пресконференції міністрові сипалися запитання.
іти дощ
Обидва слова можуть означати, що велика кількість чогось швидко надходить. «Regnen» (сипатися) звучить нейтральніше й може вживатися також щодо позитивних або менш інтенсивних реакцій, тоді як «hageln» (сипатися) зазвичай означає сильний, часто негативний шквал. Коли йдеться про критику, «hageln» особливо підкреслює її різкість та інтенсивність.

Nach der Entscheidung hagelte es heftige Vorwürfe von vielen Seiten.
Після ухвалення рішення звідусіль посипалися різкі звинувачення.
Nach der Entscheidung regnete es Kritik von vielen Seiten.
Після ухвалення рішення звідусіль посипалася критика.