Allemand VERBE B2 Rang 13972

prasseln

s’abattre / crépiter

prasseln – prasselte – hat geprasselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : prasseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

prasseln vs peitschen

fouetter / cingler

En cas de forte pluie, « peitschen » (cingler) et « prasseln » (s’abattre) peuvent tous deux décrire le fait de frapper une fenêtre. « Prasseln » met l’accent sur les nombreux impacts rapprochés et audibles, tandis que « peitschen » souligne le mouvement violent, souvent provoqué par le vent. Choisis « prasseln » pour insister sur le bruit et « peitschen » pour insister sur la force.

Exemple visuel pour peitschen
prasseln

Die vielen Regentropfen prasselten laut gegen die Fensterscheibe.

Les nombreuses gouttes de pluie se sont violemment abattues sur la vitre dans un grand bruit.

peitschen

Der vom starken Wind getriebene Regen peitschte gegen die Fensterscheibe.

La pluie poussée par le vent violent a cinglé la vitre.

Ouvrir la page complète du mot: peitschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…