Allemand ADJECTIF B2 Rang 14876

harsch

dur / brusque

harsch – harscher – am harschesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : harsch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

harsch vs hart

dur

Pour parler d’une critique ou d’un ton, les deux mots peuvent décrire un effet sévère. « Hart » (sévère) est plus général et insiste sur la sévérité ou l’intransigeance, tandis que « harsch » (dur / brusque) donne en plus une impression de brusquerie et d’hostilité. Choisis « hart » pour exprimer la sévérité et « harsch » lorsque l’effet blessant du ton est important.

Exemple visuel pour hart
harsch

Die Chefin wies seinen Vorschlag in einem harschen Ton zurück.

La cheffe a rejeté sa proposition sur un ton dur.

hart

Die Chefin äußerte harte Kritik an seinem Vorschlag.

La cheffe a formulé une sévère critique de sa proposition.

Ouvrir la page complète du mot: hart

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…