
harsch
sert
Özellikle söylenen sözlerde, ses tonunda veya davranışlarda sert, kaba ya da kırıcı görünen.
Seine harsch formulierte Kritik verletzte die Mitarbeiterin.
Sert sözlerle dile getirdiği eleştirisi çalışanı incitti.
sert
harsch – harscher – am harschesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sert
Özellikle söylenen sözlerde, ses tonunda veya davranışlarda sert, kaba ya da kırıcı görünen.
Seine harsch formulierte Kritik verletzte die Mitarbeiterin.
Sert sözlerle dile getirdiği eleştirisi çalışanı incitti.

kabuk bağlamış
Kar için: yüzeyi donmuş, bu yüzden sertleşmiş ve taneli hâle gelmiş.
Am Morgen war der Schnee harsch und schwer zu begehen.
Sabah kar kabuk bağlamıştı ve üzerinde yürümek zordu.
| temel form | harsch |
|---|---|
| Komparativ | harscher |
| Superlativ | am harschesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki harsch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki harsch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki harsch kelimesine ekle.
Sözler, eleştiri ya da davranışlarla birlikte kullanıldığında “harsch”, insanın tepkisini ya da ifade tarzını anlatır. “Schnee” (kar), “Schneedecke” (kar örtüsü) ya da benzer hava durumu kelimeleriyle kullanıldığında ise sert ve buz tutmuş bir yüzey söz konusudur.
Der Vorgesetzte reagierte harsch auf den Vorschlag.
Yönetici öneriye sert tepki verdi.
Wegen des harschen Schnees kamen die Wanderer nur langsam voran.
Sert kar yüzünden yürüyüşçüler ancak yavaş ilerleyebildi.
Sözler ve davranışlarla ilgili anlamda “harsch” sık sık “Kritik” (eleştiri), “Ton” (üslup), “Worte” (sözler) ya da “Reaktion” (tepki) kelimeleriyle kullanılır. Özellikle incitici ya da itici görünen bir ifade tarzını anlatır.
Die harschen Worte des Trainers sorgten für Unruhe in der Mannschaft.
Antrenörün sert sözleri takımda huzursuzluğa yol açtı.
Kar anlamında “harsch” çoğu zaman “Schneedecke” (kar örtüsü), “Oberfläche” (yüzey) ve “Schicht” (tabaka) gibi kelimelerle kullanılır. Burada kastedilen, donma sonucunda oluşmuş sert ve taneli bir tabakadır.
Unter der dünnen Pulverschicht lag eine harsche Schneedecke.
İnce toz kar tabakasının altında kabuk bağlamış bir kar örtüsü vardı.
sert
Eleştiri veya bir konuşma tarzı söz konusu olduğunda iki kelime de sert bir etkiyi anlatabilir. “hart” (katı) daha genel bir kelimedir ve sertliği ya da uzlaşmazlığı vurgular; “harsch” (sert) ise ayrıca kaba ve dostça olmayan bir etki taşır. Sertliği anlatmak için “hart”, konuşmanın incitici etkisi önemliyse “harsch” kelimesini seç.

Die Chefin wies seinen Vorschlag in einem harschen Ton zurück.
Müdür, önerisini sert bir dille geri çevirdi.
Die Chefin äußerte harte Kritik an seinem Vorschlag.
Müdür, önerisine sert eleştiriler yöneltti.