
harsch
резкий
Жёсткий, грубый или недружелюбный по впечатлению, особенно о высказываниях, тоне или поведении.
Seine harsch formulierte Kritik verletzte die Mitarbeiterin.
Его резко сформулированная критика задела сотрудницу.
резкий / настовый
harsch – harscher – am harschesten
Загружаем сохранённый статус.

резкий
Жёсткий, грубый или недружелюбный по впечатлению, особенно о высказываниях, тоне или поведении.
Seine harsch formulierte Kritik verletzte die Mitarbeiterin.
Его резко сформулированная критика задела сотрудницу.

настовый
О снеге: замёрзший на поверхности, поэтому твёрдый и зернистый.
Am Morgen war der Schnee harsch und schwer zu begehen.
Утром снег был настовым, и по нему было трудно идти.
| исходная форма | harsch |
|---|---|
| Komparativ | harscher |
| Superlativ | am harschesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову harsch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову harsch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову harsch.
В сочетании с высказываниями, критикой или поведением «harsch» (резкий) описывает человеческую реакцию или манеру выражаться. Если это слово относится к «Schnee» (снегу), «Schneedecke» (снежному покрову) или похожим погодным понятиям, речь идёт о твёрдой замёрзшей поверхности.
Der Vorgesetzte reagierte harsch auf den Vorschlag.
Начальник резко отреагировал на предложение.
Wegen des harschen Schnees kamen die Wanderer nur langsam voran.
Из-за настового снега туристы продвигались лишь медленно.
В значении, связанном с высказываниями и поведением, «harsch» (резкий) часто употребляется со словами «Kritik» (критика), «Ton» (тон), «Worte» (слова) или «Reaktion» (реакция). Особенно часто это слово описывает манеру выражаться, которая кажется обидной или отталкивающей.
Die harschen Worte des Trainers sorgten für Unruhe in der Mannschaft.
Резкие слова тренера вызвали напряжённость в команде.
В значении, связанном со снегом, «harsch» (настовый) часто сочетается со словами «Schneedecke» (снежный покров), «Oberfläche» (поверхность) и «Schicht» (слой). Имеется в виду плотный зернистый слой, образовавшийся из-за замерзания.
Unter der dünnen Pulverschicht lag eine harsche Schneedecke.
Под тонким слоем рыхлого снега лежал настовый снежный покров.
твёрдый / трудный / жёсткий
В критике или тоне оба слова могут описывать строгое воздействие. «Hart» (жёсткий) — более общее слово, подчёркивающее строгость или непреклонность, тогда как «harsch» (резкий) также звучит грубо и недружелюбно. Выбирай «hart» для обозначения строгости, а «harsch» — когда важен ранящий эффект тона.

Die Chefin wies seinen Vorschlag in einem harschen Ton zurück.
Начальница отклонила его предложение резким тоном.
Die Chefin äußerte harte Kritik an seinem Vorschlag.
Начальница высказала жёсткую критику его предложения.