آلمانی اسم B2 رتبه 14628

der Hausherr

صاحب‌خانه / میزبان

der Hausherr, die Hausherren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hausherr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hausherr vs Eigentümer

مالک

«⁨der Eigentümer⁩» (مالک) شخصی است که خانه از نظر قانونی به او تعلق دارد. «⁨der Hausherr⁩» (صاحب‌خانه) مردی است که مالک خانه است یا به‌عنوان مستأجر اصلی یا سرپرست خانواده در آن زندگی می‌کند و اختیار خانه را در دست دارد. برای مالکیت قانونی، «⁨Eigentümer⁩» مناسب است؛ «⁨Hausherr⁩» به جایگاه شخص در خانه اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Eigentümer
Hausherr

Als Hauptmieter empfängt Herr Weber die Gäste als Hausherr.

آقای وبر به‌عنوان مستأجر اصلی، به‌عنوان صاحب‌خانه از مهمانان استقبال می‌کند.

Eigentümer

Obwohl er woanders lebt, bleibt Herr Weber der Eigentümer des Hauses.

با اینکه آقای وبر جای دیگری زندگی می‌کند، همچنان مالک خانه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eigentümer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...