آلمانی اسم B1 رتبه 17469

die Heimreise

سفر برگشت به خانه

die Heimreise, die Heimreisen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heimreise، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heimreise vs Heimweg

راه برگشت به خانه

«⁨Heimweg⁩» (راه برگشت به خانه) و «⁨Heimreise⁩» (سفر برگشت به خانه) هر دو به مسیر بازگشت به خانه اشاره دارند. «⁨Heimweg⁩» بیشتر بر خود مسیر تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨Heimreise⁩» کل بازگشت را به‌عنوان یک سفر توصیف می‌کند. معمولاً برای مسیر بازگشت از مکانی نزدیک از «⁨Heimweg⁩» استفاده کنید و برای سفر یا بازگشت طولانی‌تر از «⁨Heimreise⁩».

مثال تصویری برای Heimweg
Heimreise

Nach dem Urlaub traten wir am nächsten Morgen die Heimreise an.

بعد از تعطیلات، صبح روز بعد سفر برگشت به خانه را آغاز کردیم.

Heimweg

Auf dem Heimweg vom Bahnhof ging ich noch durch den Park.

در راه برگشت از ایستگاه قطار به خانه، از پارک هم گذشتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heimweg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...