Allemand NOM C1 Rang 22484

die Hemmschwelle

barrière psychologique

die Hemmschwelle, die Hemmschwellen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hemmschwelle, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hemmschwelle vs Hemmung

blocage / inhibition

« Hemmung » (blocage) est un blocage intérieur qui rend plus difficile le fait d’agir ou de parler librement. « Hemmschwelle » (barrière psychologique) est la barrière intérieure qui précède une action précise. En cas d’insécurité générale, « Hemmung » convient ; lorsqu’il s’agit de savoir si l’on ose faire un pas précis, « Hemmschwelle » convient mieux.

Exemple visuel pour Hemmung
Hemmschwelle

Pauls Hemmschwelle war zu hoch, um beim Treffen eine fremde Person anzusprechen.

La barrière psychologique de Paul était trop haute pour qu’il aborde une inconnue pendant la réunion.

Hemmung

Wegen seiner Hemmungen sprach Paul während des ganzen Treffens kaum.

À cause de ses blocages, Paul a à peine parlé pendant toute la réunion.

Ouvrir la page complète du mot: Hemmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…