الألمانية اسم C1 الترتيب 22484

die Hemmschwelle

حاجز نفسي

die Hemmschwelle, die Hemmschwellen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hemmschwelle، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hemmschwelle vs Hemmung

تردد / تثبيط

التردد هو حاجز داخلي يصعّب التصرف أو الكلام بحرية. أما الحاجز النفسي فهو عقبة داخلية تحول دون القيام بتصرف معين. عند الشعور بعدم الثقة بشكل عام، يناسب استخدام «⁨Hemmung⁩» (التردد)؛ أما عند التفكير في الإقدام على خطوة محددة، فيناسب استخدام «⁨Hemmschwelle⁩» (الحاجز النفسي).

مثال مرئي على Hemmung
Hemmschwelle

Pauls Hemmschwelle war zu hoch, um beim Treffen eine fremde Person anzusprechen.

كان حاجز بول النفسي مرتفعا جدا، فلم يستطع أن يبادر بالحديث إلى شخص غريب أثناء الاجتماع.

Hemmung

Wegen seiner Hemmungen sprach Paul während des ganzen Treffens kaum.

بسبب تردده، لم يتحدث بول إلا قليلا طوال الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hemmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...