Allemand NOM B2 Rang 22485

die Betroffenheit

consternation / fait d’être concerné

die Betroffenheit, die Betroffenheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Betroffenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Betroffenheit vs Mitgefühl

compassion

« Mitgefühl » (compassion) s’adresse à la souffrance ou aux sentiments d’une autre personne. En revanche, « Betroffenheit » (consternation) décrit le fait d’être soi-même profondément bouleversé par une nouvelle généralement négative, même lorsque d’autres personnes sont touchées. Utilise « Mitgefühl » pour parler de l’autre personne et « Betroffenheit » pour parler de ta propre réaction.

Exemple visuel pour Mitgefühl
Betroffenheit

Die Nachricht vom Unfall löste bei den Kollegen große Betroffenheit aus.

La nouvelle de l’accident a suscité une grande consternation parmi les collègues.

Mitgefühl

Nach der Nachricht vom Unfall empfand sie tiefes Mitgefühl für die Familie.

Après avoir appris l’accident, elle a éprouvé une profonde compassion pour la famille.

Ouvrir la page complète du mot: Mitgefühl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…