Allemand VERBE B2 Rang 4808

hervorheben

souligner / surligner / se démarquer

hervorheben – hob hervor – hat hervorgehoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hervorheben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hervorheben vs betonen

souligner / accentuer

« betonen » (souligner) et « hervorheben » (souligner) attirent toutes deux l’attention sur un point important. « betonen » lui donne explicitement du poids, notamment par une déclaration. « hervorheben » peut aussi avoir ce sens, mais désigne également le fait de faire ressortir visuellement quelque chose par rapport à autre chose, par exemple en utilisant le gras ou une couleur.

Exemple visuel pour betonen
hervorheben

Die Leiterin hebt denselben Sicherheitshinweis im Dokument fett hervor.

Dans le document, la responsable met en gras la même consigne de sécurité.

betonen

Die Leiterin betont im Gespräch den wichtigen Sicherheitshinweis.

Pendant la conversation, la responsable souligne l’importante consigne de sécurité.

Ouvrir la page complète du mot: betonen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…