Allemand VERBE B2 Rang 4021

herausstellen

s’avérer / mettre en avant / sortir

herausstellen – stellte heraus – hat herausgestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herausstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herausstellen vs zeigen

montrer

Les deux verbes peuvent exprimer le fait que quelque chose devient reconnaissable plus tard. « sich zeigen » (apparaître) décrit plutôt le fait qu’un résultat ou une propriété devient visible. « sich herausstellen » (s’avérer) souligne davantage qu’on ne le reconnaît qu’après avoir obtenu d’autres informations ou au fil de l’évolution de la situation.

Exemple visuel pour zeigen
herausstellen

Nach einigen Wochen stellte sich heraus, dass der Plan gut funktionierte.

Après quelques semaines, il s’est avéré que le plan fonctionnait bien.

zeigen

Nach einigen Wochen zeigte sich, dass der Plan gut funktionierte.

Après quelques semaines, il est apparu que le plan fonctionnait bien.

Ouvrir la page complète du mot: zeigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…