Allemand VERBE B2 Rang 15185

nachlaufen

courir après / retarder / continuer à tourner

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachlaufen vs folgen

suivre

«Jemandem folgen» (suivre quelqu’un) peut signifier qu’on prend quelqu’un comme modèle et qu’on accepte sa direction. En revanche, «Jemandem nachlaufen» (courir après quelqu’un) décrit le fait de chercher avec insistance, souvent de manière unilatérale, à obtenir l’attention, l’affection ou la reconnaissance de cette personne. Choisis «folgen» pour parler du fait de suivre quelqu’un et «nachlaufen» pour une démarche qui peut avoir une connotation péjorative.

Exemple visuel pour folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

Un employé court constamment après la nouvelle directrice pour obtenir sa reconnaissance.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

De nombreux employés suivent les conseils de la nouvelle directrice et soutiennent son projet.

Ouvrir la page complète du mot: folgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…