Allemand VERBE B2 Rang 12150

umfahren

contourner / renverser

umfahren – fuhr um – hat umgefahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umfahren vs ausweichen

esquiver / éviter

Face à un obstacle, les deux verbes peuvent exprimer la volonté d’éviter une collision. « Ausweichen » (esquiver) désigne généralement un mouvement immédiat sur le côté. « Umfahren » (contourner) signifie en revanche contourner en véhicule un endroit, un embouteillage ou un obstacle en empruntant un autre itinéraire.

Exemple visuel pour ausweichen
umfahren

Der Autofahrer umfuhr den Stau über eine Nebenstraße.

Le conducteur a contourné l’embouteillage en passant par une route secondaire.

ausweichen

Der Autofahrer wich dem Ball auf der Straße sofort aus.

Le conducteur a immédiatement esquivé le ballon qui se trouvait sur la route.

Ouvrir la page complète du mot: ausweichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…