Allemand VERBE B2 Rang 9744

kursieren

circuler

kursieren – kursierte – hat kursiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kursieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kursieren vs umgehen

traiter / contourner / circuler

Les deux verbes peuvent s’employer pour des informations ou des rumeurs transmises d’une personne à l’autre. « Umgehen » (circuler) décrit plutôt le fait que quelque chose est déjà en circulation, tandis que « kursieren » (circuler) met davantage l’accent sur la diffusion et la transmission de l’information. Utilise « umgehen » pour une circulation déjà établie et « kursieren » pour l’information qui circule.

Exemple visuel pour umgehen
kursieren

In der ganzen Stadt kursiert seit heute das Gerücht, dass der Laden schließt.

Depuis aujourd’hui, la rumeur selon laquelle le magasin va fermer circule dans toute la ville.

umgehen

In der ganzen Stadt geht bereits das Gerücht um, dass der Laden schließt.

Dans toute la ville, la rumeur selon laquelle le magasin va fermer circule déjà.

Ouvrir la page complète du mot: umgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…