Allemand NOM B2 Rang 18708

die Indikation

indication

die Indikation, die Indikationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Indikation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Indikation vs Hinweis

indice / avis

Les deux mots peuvent être liés à une situation ou à un examen. Un « Hinweis » (indice) désigne de manière générale une information ou une observation précise ; une « Indikation » (indication) est une raison évaluée par un spécialiste qui justifie une mesure médicale particulière. Utilise « Hinweis » dans une conversation générale et « Indikation » dans un contexte médical.

Exemple visuel pour Hinweis
Indikation

Der starke Schmerz war für die Ärztin eine Indikation für eine weitere Untersuchung.

Pour la médecin, la douleur intense justifiait un examen complémentaire.

Hinweis

Der starke Schmerz war ein Hinweis auf eine mögliche Verletzung.

La douleur intense était un indice d’une blessure possible.

Ouvrir la page complète du mot: Hinweis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…