Allemand NOM B2 Rang 15507

die Hilflosigkeit

impuissance

die Hilflosigkeit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hilflosigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hilflosigkeit vs Verwirrung

confusion

Verwirrung (confusion) décrit le fait que quelqu’un ne parvient plus à s’orienter clairement à cause d’informations contradictoires. Hilflosigkeit (impuissance) va plus loin : la personne se sent impuissante et ne sait pas comment résoudre la situation difficile ou aider quelqu’un. En cas de manque d’orientation, Verwirrung (confusion) convient ; en cas d’impossibilité d’agir, Hilflosigkeit (impuissance) convient.

Exemple visuel pour Verwirrung
Hilflosigkeit

Als niemand die schwierige Aufgabe erklären konnte, spürte sie große Hilflosigkeit.

Comme personne ne pouvait expliquer la tâche difficile, elle a ressenti une grande impuissance.

Verwirrung

Nach den widersprüchlichen Anweisungen entstand im Team große Verwirrung.

Après les consignes contradictoires, une grande confusion s’est installée dans l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Verwirrung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…