Allemand NOM B1 Rang 6010

die Verwirrung

confusion

die Verwirrung, die Verwirrungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verwirrung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verwirrung vs durcheinander

en désordre / perturbé / dans le désordre

« Durcheinander » (en désordre) et « Verwirrung » (confusion) peuvent tous deux décrire une situation désordonnée. « Durcheinander » met surtout l’accent sur le manque d’ordre, tandis que « Verwirrung » indique aussi qu’il devient alors difficile de savoir ce qui se passe ou ce qui est juste. Pour décrire l’ordre des éléments, « durcheinander » convient ; lorsqu’il s’agit d’un manque de repères, « Verwirrung » convient.

Exemple visuel pour durcheinander
Verwirrung

Die verschiedenen Erklärungen verursachten Verwirrung, sodass niemand den Ablauf verstand.

Les différentes explications ont provoqué de la confusion, si bien que personne n’a compris le déroulement des événements.

durcheinander

Die Erklärungen kamen durcheinander, sodass niemand den Ablauf verstand.

Les explications se sont succédé dans le désordre, si bien que personne n’a compris le déroulement des événements.

Ouvrir la page complète du mot: durcheinander

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…