tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15507

die Hilflosigkeit

impotenza

die Hilflosigkeit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hilflosigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hilflosigkeit vs Verwirrung

confusione

La «Verwirrung» (confusione) descrive una situazione in cui una persona, a causa di informazioni contraddittorie, non riesce più a orientarsi con chiarezza. La «Hilflosigkeit» (impotenza) va oltre: la persona si sente impotente e non sa come risolvere la situazione difficile o aiutare qualcuno. Quando manca l’orientamento, è adatta «Verwirrung»; quando manca la possibilità di agire, è adatta «Hilflosigkeit».

Esempio visivo per Verwirrung
Hilflosigkeit

Als niemand die schwierige Aufgabe erklären konnte, spürte sie große Hilflosigkeit.

Quando nessuno riuscì a spiegare il compito difficile, lei provò una forte impotenza.

Verwirrung

Nach den widersprüchlichen Anweisungen entstand im Team große Verwirrung.

Dopo le istruzioni contraddittorie, nella squadra si creò molta confusione.

Apri la scheda completa: Verwirrung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...